“新番”一词用于动画时，一般是指TV动画（作为“番组”在电视上播放的动画），而不能用于指剧场版、OVA等，但中文宅圈使用“新番”一词时，由于使用习惯使然，一般是泛用，不限于TV动画，而是泛指新推出的各种动画（包括TV动画、剧场版动画、OVA、网络动画等）。除此以外，国内偶尔会有爱好者对已完结的动画说“X月新番”的称谓，这其实是错误的用法，在TV动画作品连载结束（季终/完结）的那一刻开始，该节目就已经失去了“新番组”的意义。与此同时，在该年的某时间段的番期过去后，“X月新番”指代的是来年的同一番期。