• 首页
  • 绘画百科
  • 二次元百科
  • 动漫百科
  • 游戏百科
请输入正确的搜索词
当前位置:首页 动漫百科 声优

声优

分享
分类:动漫百科
发布时间: 2022-04-08
182

声优


        声优(日语平假名:せいゆう),配音演员,与演员的区别就是可以隐于幕后,不露面,要的是语音效果。声优组织在日本多与影视部门、广告公司、政府媒体合作,多属民间组织。


        声优即“主に声だけで出演する俳优”的称呼,在日本相当于“配音演员”的称呼。“优”在古汉语和日语中是“演员”“表演者”的意思。声优,是用声音来表演的人,在汉语中就是“配音演员”的意思,罗马音是seiyuu,英语中称为VA(Voice actor) 。很多人误认为CV(Character Voice)是日本人对声优的简称,甚至有人认为CAST也是声优,实际上CV只用来标示作品中角色是由哪位配音员来配音的,即角色声音的意思,并不是声优这个职业的名字,而CAST是演员表的意思,跟声优更是没有任何关系。


        声优,“优”在日语和汉语古文里都指演出者,相当于现代中文的“演员”一词。如“优伶”、“俳优”,声优就是“以声音演出的演员”。声优还有出唱片、表演等活动,日本配音员经过几十年发展已经实行偶像化。除了声优一说,近年来也有人用日语中对布偶服演员的噱称“里面的人”(日语:中の人 / なかのひとNakanohito)称呼声优。而“中”在日语中除了有里面的意思,还有后面的意思(比如“背中/せなかSenaka”,背后。),而声优也属于比较少有的幕后演员,故也可以翻译成“背后的人”。应注意虽然“声优”和“配音演员”是同义的,但国内很多配音演员都很反感被称作为“声优”,所以在特定场合还是要注意区别这两个词,切勿滥用。