野生字幕君可以是指为没有翻译的视频以弹幕发送字幕的雷锋一样的人，通常出现在有对话但没有字幕或者没有字幕翻译的视频。有部分字幕还会在字幕中加入幽默元素。

简介

        野生字幕君一般是个人，以“野生”一词与正规汉化组的字幕做区别。

        多见于弹幕站的生肉，也可用于指代部分歌曲中的弹幕字幕，没看见字的再做字幕是不是就多余了！

        也在有官方字幕的视频中，魔改官方字幕或修正字幕错误。

        尽管是非正规字幕，（一般）却有着极高的业务水平，通常精通日语、英语等多种语言。还有的为剧情游戏中不清晰的字幕翻译。

        作为像雷锋一样伟大的野生字幕君还是要我们去感谢的。