凯拉班是一位来自土耳其的烟草商人，他以倔强的性格而闻名。他的家庭位于斯库达里，而他的生意则在博茨普鲁兹海峡对岸的康斯坦丁堡进行，因此他每天都要往返于海峡两岸。然而有一天，政府当局发布了一项新规定，要求每个过海峡的人都要缴纳税款。对此，凯拉班非常不满，他宁愿绕过黑海回到斯库达里，也不愿意屈服于这种不合理的税收要求。于是，凯拉班开始了一段充满艰辛的环绕黑海之旅，他带着他的同伴们踏上了这个冒险的征程。在这段旅途中，他们不仅成功挫败了一起绑架阴谋，还经历了一系列戏剧性的故事。

        《倔强的凯拉班》是根据法国作家心尔纳的同名游记小说改编而成的。王大为和胡兆洪对法国原著进行了修改，并由胡兆洪担任导演和摄影师。该电影于1995年12月由德国杜尼约克制片公司委托加工摄制完成。电影讲述了凯拉班出门做生意的故事，他坚决反对政府要求过海峡缴纳税款的规定，选择了绕过黑海回家的艰难道路，并在回家的途中经历了一系列戏剧性的故事。为了突出故事的离奇性和复杂情节，编导团队采用了提炼和概括的手法，淡化了游记的色彩，更加强调了人物性格的描写，特别是对主人翁凯拉班倔强脾气的刻画，使得电影形成了西方文化与东方文化的融合，展现出独特的风趣、幽默和离奇、惊险交织的风格。

        凯拉班的角色由三位配音演员担任，分别是Günter R?tz、王大为和胡兆洪。他们通过精湛的配音为凯拉班这一角色赋予了生动的形象和个性。这三位配音演员的表演使得观众更加深入地了解了凯拉班的倔强和坚持，以及他在面对困难和挑战时的勇气和智慧。

        总之，《倔强的凯拉班》是一部充满冒险和离奇故事的电影，通过凯拉班的经历展现了一个坚持自己信念并勇敢面对困难的人物形象。这部电影不仅在情节上引人入胜，还在文化融合和人物性格描写上有着独特的风格，通过精彩的配音演员表演，为观众呈现了一个令人难以忘怀的故事。