AFK英文“away from keyboard”的意思，直译过来就是“把手离开键盘”的意思。最早起源于《无尽的任务》后来在《魔兽世界》文化中被人们广泛传播。AFK在魔兽世界国服，AFK代表长期或者永久的不能进行游戏，这个概念在魔兽世界关服时间中被广泛的认同。

释义

        AFK，是英文“away from keyboard”的意思，直译过来就是“把手离开键盘”的意思。AFK一词在1990年代IRC（网络即时聊天）达到顶峰时发展为聊天室礼仪。后来，它被游戏界采用，尤其是在MMO（大型多人在线游戏）中。

        这是一个让其他人知道您将暂时不在电脑前的短语。它通常与另一个缩写BRB（be right back：马上回来）一起使用，表示您要稍事休息。

        并不是只有《魔兽世界》用“AFK”表示离开，其他的一些网络或竞技游戏也用“AFK”表示同样的意思。

延伸文化

        同时在《魔兽世界》国服中，“AFK”也被广泛用作“长期或者永久不再进行游戏”的意思。

        由于当年中国《魔兽世界》版本的更新一直滞后（最长的时候滞后了一年才更新新版本），导致了很多玩家选择暂时离开，等到版本更新后再回归游戏。所以在国内“AFK”也引申出“暂时离开游戏一段时间，以后再回来”之意。当版本更新，可能部分玩家会选择归来，这个时候，他们脱离“AFK”状态，回到游戏中。

        玩过魔兽世界国服的朋友大多知道这个词语，AFK因而被广泛的认知为离开某个游戏，或者说一段时间不再玩，也可以理解为永远不再玩了。

        在国外服和台服游戏中经常可以看见"I'm afk"的字样，却从未有过“长期或者永久不再进行游戏”的意思。所以“AFK”的上述含义一般仅在国服的WOW中有效。